/Cicero/ Odhodil kopiju Hovorí sa o človeku, ktorý sa vzdal, hodil  flintu do žita.

/Lucretius/ Aj z jednej iskry bývajú obrovské požiare Ináč povedané, aj z maličkosti môže vzniknúť veľký problém:  z malej iskry veľký oheň býva alebo aj maličký oheň veliký les zapáli.

/Plautus/ Ihlou si sa dotkol veci Dotkol si sa podstaty problému, trafil si klinec po hlavičke.

/Suetonius/ Na grécke Kalendy Názvom Kalendy označovali Rimania prvý deň v mesiaci. Nemali teda prvého marca, ale marcové Kalendy. Pretože Gréci takéto označovanie prvého dňa v mesiaci nepoznali, slovné spojenie na grécke Kalendy znamená vlastne nikdy. Ako keby sme povedali, že niečo urobíme na svätého Vida, čo nebude nikda.

/Terentius/ Nestaraj sa o cudzie veci My by sme povedali: Nehas, čo ťa nepáli.

/Seneca Mladší/ Cudzie chyby máme pred očami a svoje za chrbtom Stará pravda, ktorú nájdeme aj v Novom zákone: Vidí triesku v oku blížneho svojho a brvno v svojom oku nevidí. Šarišania hovoria: Vysmieva se kocel z panvy, a sam jako dziabel čarny.

Byť jednou nohou v hrobe; sedieť hrobárovi na lopate; stáť nad hrobom; hľadieť do hrobu /Cháron bol prievozník mŕtvych do podsvetia/.

/Terentius/ Dlhuje dušu Má nejaký záväzok, ktorý je nad jeho sily. Lepšie je bez večere spávať, ako s dlhmi vstávať; dlžoba má nohy, ale aj rohy.

/Plautus/ Z balvana chcieť vodu Žiadať peniaze od človeka, ktorý ich evidentne nemá /alebo nechce dať/. Vymáhať teľa z jalovej kravy.

Pri víne se nemá čo dohadovať, lebo ako hovorí ľudová múdrosť: vínko hreje, vínko páli, vínko múdre hlavy šiali.